FC2ブログ

『現古辞典』

2018/08/30

「コスモス」9月号の「コスモス便」で
高野公彦さんが『現古辞典』の紹介している。
高野さんは「現代語から古語を探し出せる便利な辞典である。」
と書いている。
河出文庫から出ていて、税別1400円。
早速購入。
ぼくの場合は、
自分の歌に、助詞、助動詞以外は、
古語はあまり使わないので、
実用的というより、単なる好奇心で求めた。
例えば「ガールフレンド」を調べると、
何と「おんなともだち」が出てくる。
現代語ではないかと思って、出典を見ると、
これが「後撰集」なのである。
10世紀には、「をんなともだち」という語が使われている
というのは、何とも不思議な感覚だ。

ところで、「コスモス」の編集後記は、「コスモス便」というのだが、
創刊当時からそうだったのかな気になってきた。
調べてみよう。
スポンサーサイト
pagetop

コメントの投稿

非公開コメント

pagetop
プロフィール

スズタケ

Author:スズタケ
FC2ブログへようこそ!

カレンダー
07 | 2019/08 | 09
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31